Почему в средние века литературой для мирян называли живопись?